Traductions en contexte de "pour vos explications" en français-anglais avec Reverso Context : Madame la Commissaire, je vous remercie pour vos explications. Je voudrais simplement que l’on ne m’en attribue pas uniquement le mérite ; ce serait malhonnête de ma part que de le laisser dire. It should not be summed up with the orange entries. qui visent à mettre en place une approche à plus long terme et. Je vous remercie pour tous vos bons vœux. Bien à vous, Michel, Belgique. Or, je ne parviens pas à télécharger l'application sur mon iphone 6. Elles. Merci pour vos éclairages dans lesquels je me retrouve ... projet et la je tombe sur des synchronicités géniales du 17h17 19h19 et 23h23 etc.. et toutes me parlent vraiment . europarl.europa.eu. Señor Presidente, Señorías, les agradezco sus Merci pour votre présence, vos sourires, vos délicates attentions. importante de la procédure volontaire conjointe, comme Ruth Hieronymi l'a souligné. Posez vos questions et parcourez les 3 200 000 messages actuellement en ligne. Elles. Cher Maître, Pour information, ma locataire me signale ce jour que les nuisances sonores excessives ne … Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "je vous remercie pour vos explications". Je vous remercie beaucoup de votre correcteur c'est formidable d'avoir quelqu'un à qui se fier. Accueil / Forum / Grossesse / Besoin de vos avis pour ma boutique à venir ! The translation is wrong or of bad quality. Thank you for that very full reply, Mr President-in-Office. europarl.europa.eu. ⇒ À ce titre, on pourra considérer que ce qui est « manifesté » est tout aussi bien « offert » Je vous remercie de votre attention et de tout cœur je vous bénis tous ainsi que vos proches et vos activités. Plus à faire et moins cher. Je vous remercie. 3 en parlent. d'être des nôtres aujourd'hui pour nous livrer vos intéressants témoignages. Pour simplifier votre quotidien, on vous propose aujourd'hui un petit panorama des formules de politesse à utiliser dans toutes vos lettres, mail et courriers officiels, selon les circonstances et destinataires. Besoin de vos avis pour ma boutique à venir ! « Je vous remercie de vos bonnes intentions » (Stendhal). je voudrais néanmoins insister sur l'urgence de cette question. Je vous remercie pour votre réponse très complète, Monsieur le Président en exercice. Italian. Je vous remercie sincèrement pour tous vos messages de soutien, ... En janvier 2007, j'ai découvert la méthode Montignac et ce fut une bouffée d'air, enfin je comprenais tout, des explications simples et claires. d'optimaliser et d'améliorer les principes du marché intérieur. Omar B. a publié une réponse. Le lecteur se sent votre préoccupation peut-être maintenant un fardeau à laquelle il doit tendre. Réponses à la question "Bonjour, J'essaye d'échanger avec un membre pour la location d'un appartement qui ne partage pas son téléphone. 1. importante de la procédure volontaire conjointe, comme Ruth Hieronymi l'a souligné. Une avance habile Merci agit carrément exorbitants et la propagation de … Jean. Nous avons vérifié à maintes reprises les mails, y compris les indésirables et toujours rien. Toutefois, j'ai lu sur ce site la remarque suivante : - remercier de + substantif : je vous remercie de vos explications; - remercier pour + verbe : je vous remercie pour avoir répondu La formule usuelle d'introduction sert à indiquer la motivation de votre candidature ou à préciser l'information que vous avez reçue et qui vous incite à offrir vos services à l'entreprise. : Nell'attesa di udire i vostri punti di vista, vi ringrazio per l'attenzione. Votre site est très bien fait et m'aide beaucoup au quotidien dans mon boulot. – remercier de + substantif : je vous remercie de vos explications; – remercier pour + verbe : je vous remercie pour avoir répondu. Monsieur Dell'Alba, je vous remercie de cette précision. Madame la Commissaire, je vous remercie pour vos explications. Retweet. Je vous remercie par avance pour ces précisions et vous souhaite une bonne journée. submissions, and responses to all of our questions. remarque On emploie plutôt remercier de avec un nom abstrait, remercier pour avec un nom concret. Modifier. « Je vous remercie de vos réponses, cependant, elles sont erronées. Thank you for your explanation, Commissioner. Félicitation pour l'heureuse nouvelle, prenez soin de vous ! Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Les paradis naturels de l'Equateur. Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange. On remarque ainsi, en fin de compte, que remercier pour est utilisable pour du concret comme pour de l'abstrait, et que la question de la tangibilité de l'objet du. je voudrais néanmoins insister sur l'urgence de cette question. countries like ours and which show that we are dragging our heels. europarl.europa.eu. : La otra gran cuestión con respecto a la que les agradezco sus comentarios exhaustivos se relaciona con la energía. Je vous remercie pour votre retour rapide mail Dans quels cas dit-on remercier de et remercier pour . Modifier. Documents chargeables en « glisser-déposer ». seek to take a longer-term and more coordinated approach to this phenomenon. Je vous remercie de vos recommandations, malheureusement inutiles (et non pour). Un merci pour vos sourires, Un autre pour vos délicates attentions, Une douzaine pour la joie à laquelle votre présence a contribué. estimated to number 200 000; the European Commission is not offering anything for Egypt. Je vous remercie de tous vos efforts pour faire suivre mon mail et je m'excuse pour de mon retard de à vous envoyer mes coordonées.. L. landofchickenlittle Member. niveau que le nôtre et qui montre que l'on tire de la patte. Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous remercie pour votre réponse. A voir également. europarl.europa.eu. Affectueusement. efforts que vous avez déployés sur cette proposition. 0 replies 0 retweets 1 like. Grâce à vous cette journée restera à jamais gravée dans nos cœurs… Affectueusement. Remercier de (+ substantif), remercier pour (+ substantif) : je vous remercie de votre gentillesse ; je vous remercie pour vos fleurs. Saïd dit : 21 mai 2018 à 23 h 31 min. Nous y avons été très sensibles. - seemingly in the short term, according to what you said - and also for the information on the Desertec project. je vous remercie d'avance . Si le complément est un infinitif, remercier sera obligatoirement construit avec de : Je vous remercie de m'avoir attendu. more_vert. C’est ce que j’applique. Je vous remercie pour votre travail et votre efficacité. (PT) Madam President, [...] J'espère que mes explications vous auront apporté les éclaircissements nécessaires et je vous remercie à nouveau pour le temps que vous [...] avez passé et les efforts que vous avez déployés sur cette proposition. Votre bonheur est également le mien quand mes Thivindaises sont heureuses je le suis automatiquement alors ne cessez jamais d'y croire toute l'équipe Coeurs Unis est à votre disposition et nous travaillons sans relâche pour vous donner du bonheur. Je vous remercie pour votre lettre et vos explications. ⇒ À ce titre, on pourra considérer que ce qui est « manifesté » est tout aussi bien « offert ». Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : Proposer comme traduction pour "je vous remercie pour vos explications". Complement d'information en génétique niveau S4 Je modifie merci @Cymbella Datsofelija, A votre écoute 7 avril 2020 à 23:27 (CEST) Remerciements. qui visent à mettre en place une approche à plus long terme et. Mr Tomlinson, thank you for the notice of the question. d'être des nôtres aujourd'hui pour nous livrer vos intéressants témoignages. Je vous remercie pour votre travail et votre efficacité. J'attends vos points de vue et je vous remercie de votre attention. Monsieur le Président, chère Madame Reding, je vous remercie de vos explications. » Il y a toutefois un cas particulier : on utilisera forcément « de » si ce qui suit est à l’infinitif : « Merci d’être intelligent. Ma méthodologie est assez simple. Je vous souhaite également une merveilleuse année 2019. efforts que vous avez déployés sur cette proposition. si il ne le fait pas les fonds seront débloqués automatiquement à 14jrs date de paiement. Un merci pour vos sourires, Un autre pour vos délicates attentions, Une douzaine pour la joie à laquelle votre présence a contribué. remarque On emploie plutôt remercier de avec un nom abstrait, remercier pour avec un nom concret. Matteo « Remercier pour » est très répandu aujourd’hui : « Je vous remercie du fond du cœur pour votre splendide cadeau » (Flaubert). ... Je vous souhaite meilleurs voeux pour 2019, une bonne santé. Je suis entièrement d'accord. Anaïk, Conseillère Assistance Mobile-----Le saviez-vous ? Avant tout, je vous remercie pour vos leçons, et j’apprécie vos efforts pour nous aider quand nous avons des doutes tout au long des commentaires. Many translated example sentences containing je vous remercie pour votre réponse rapide - English-French dictionary and search engine for English translations Je vous remercie pour votre lettre et vos explications. Je vous remercie pour votre travail et votre efficacité. Many translated example sentences containing "je vous remercie pour ces précisions" – English-French dictionary and search engine for English translations. je vous remercie d'avance . « Je vous remercie du fond du cœur pour votre splendide cadeau » (Flaubert). estimated to number 200 000; the European Commission is not offering anything for Egypt. countries like ours and which show that we are dragging our heels. bonjour, c'est bien mais vos explications en anglais , je ne les comprends pas, auriez -vous la gentillesse de "sous-titré" certains termes techniques? europarl.europa.eu. « Je vous remercie de vos réponses, cependant, elles sont erronées. Commissaire Byrne, je vous remercie pour votre explication, qu'on peut, [...] pour ainsi dire, considérer comme une description extrêmement précise de la situation. Je vous remercie d'avoir pris le temps de venir, (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissa. davantage coordonnée vis-à-vis de ce phénomène. Annuler . La traduction est fausse ou de mauvaise qualité. [...] sont pour nous une étape très. à 200 000 le nombre de réfugiés irakiens en Égypte; la Commission européenne ne propose rien pour l'Égypte. Lire la suite Réduire. Je vous remercie de votre compréhension / Je vous remercie pour votre compréhension Je vous remercie de votre sollicitude / Je vous remercie pour votre sollicitude Notez aussi que "remercier de" est plus formel que "remercier pour", si bien que … 1. Madame la Commissaire, je vous remercie pour vos explications. Je vous remercie pour vos réponses rapides. seek to take a longer-term and more coordinated approach to this phenomenon. ⇒ À ce titre, on pourra considérer que ce qui est « … Je vous remercie du fond du cœur pour vos photos, vos gentils mots . [...] importante de la procédure volontaire conjointe, comme Ruth Hieronymi l'a souligné. Leboncoin affiche que la messagerie présente des anomalies depuis le site web, et qu'il faut télécharger l'application. Il est bon de savoir que vous pensez à nous pendant cette période difficile. - Pour Yosemite, réservez maintenant, quitte à annuler si vous changez vos plans. Je vous remercie pour votre travail et votre efficacité. L'autre grande question pour laquelle je vous remercie de vos commentaires détaillés concerne l'énergie. Je vous remercie pour votre lettre et vos explications. This is not a good example for the translation above. Affectueusement. Je vous remercie beaucoup pour vos commentaires suite à la lettre valorisante que j’ai reçue d’une nouvellle Carcassonnaise. can optimise and improve the internal market principles. ... Je vous remercie pour votre patience. Recherchez des traductions de mots et de phrases dans des dictionnaires bilingues, fiables et exhaustifs et parcourez des milliards de traductions en ligne. à 200 000 le nombre de réfugiés irakiens en Égypte; la Commission européenne ne propose rien pour l'Égypte.