Dans le film, Dans ce film, Paul Préboist incarne pour la première fois Charles, le domestique. It is a symbiotic relationship. There’s a new generation in town. I saw it in a theater. Martin s’y rend. Winners and nominees. It’s weird, but they all benefit each other, even though they’re not at the same table. The WWII drama directed by Predrag Antonijević will be distributed by Studio 101. The film must have won a qualifying award at a competitive film festival, as specified in the Short Film Qualifying Festival List, regardless of any prior public exhibition or distribution by nontheatrical means. Drafthouse Films Returns to Release Jallikattu Local distro house acquires India's Oscar contender By Richard Whittaker, 3:30PM, Wed. Jan. 20, 2021 The HFPA Doesn’t Care About Honoring Television — TV Podcast, Sundance Minus Park City: Why This Year’s Virtual Festival Is Still a Big Deal, How ‘Gunda’ Captured the Hypnotic Images and Vivid Sounds of a Pig’s Life — Toolkit, The Art of ‘Bloody Nose, Empty Pockets’ Is Not Its Manufactured Setup – Toolkit, ‘Dick Johnson Is Dead’: Kirsten Johnson Made Cinema Magic Out of Embracing the Unknown, 35 Must-See New Movies to See This Fall Season, Sundance 2021: The 15 Best Movies of This Year’s Festival, 7 Classic Movies to Watch on TCM in February. Pris de remords après avoir récupéré son bien, Barnier rétablit la vérité et permet à Christian Martin de retrouver Jacqueline, revenue entre-temps chez Barnier. En 2014, Oscar sort en Blu-ray, par Gaumont, dans une version restaurée[2]. In 2019, the Oscar© Nominated Short Films release went into more than 600 theaters across the US, garnering reviews in every major news outlet, from the Hollywood Reporter, Variety and Deadline to the New York Times and Huffington Post. Mais alors qu’elle prend congé, elle se trompe de valise et prend par mégarde celle renfermant les bijoux. Oscars 2021: Best Costume Design Predictions, 'Judas and the Black Messiah': How Shaka King Zeroed in on Black Panther Fred Hampton, New Movies: Release Calendar for February 5, Plus Where to Watch the Latest Films, 30 Great Films That Failed at the Box Office. Find Film Festivals and Screenplay Competitions . Martin propose aussitôt une transaction à Barnier : les bijoux contre ces nouveaux soixante millions. Sign Up: Stay on top of the latest breaking film and TV news! Ce qu'il ignore, c'est que la future baronne s'est rendu compte de son erreur, et est venue rapporter la valise de bijoux. Proof of the award must be submitted with the entry. Starring Dev Patel as Jamal, and filmed in India, the film was directed by Danny Boyle, written by Simon Beaufoy, and produced by Christian Colson, with Loveleen Tandan … And it still worked. Bong — who also won awards for Best Director and Best Original Screenplay — had a lot of help from his North American distributor over the last few months, and three-year-old Neon had much to toast as well. The best way to see “The Irishman” was in a theater, without fail. Our movies have always wound up there. It had my undivided attention. 606 Distribution said it is committed to a theatrical rather than digital-only release and will do so before April 30, to ensure it is eligible for the upcoming Bafta Film Awards. All of a sudden, it’s a gateway drug to other things — not just Bong Joon Ho and South Korean cinema. The widely acclaimed short has had a successful festival run. Related Barnier se retrouve donc une nouvelle fois avec la valise de Bernadette sur les bras alors qu'il tentait à nouveau de convaincre Philippe Dubois, venu s'excuser, d'épouser sa fille. Isn’t that relevant, too? The thing that validates this is that our movies wind up on streaming. It was massive. Bong Joon Ho poses with key team members and stars of his film ‘Parasite’ at an event at London West Hollywood in Los Angeles February 9, after the film won four Oscars. “Knives Out” was truly one of my favorite movies in all of the categories tonight because it’s doing something with a lot of the same themes as “Parasite.” But it’s operating in a way that allows my parents to sit down and engage with it, even if they never choose to see it on its face. That’s what I find most fascinating. The Oscar® Award Ceremony will take place on 24 February. Why not just cut a trailer and call it a day? Search Show Filters Clear Filters. Ces suppléments sont repris de l'édition DVD, sortie en 2002[2]. Following the Academy's practice, films are listed below by the award year (that is, the year they were released under the Academy's rules for eligibility). Après avoir appris que Colette aime en réalité Oscar, le chauffeur que son père avait renvoyé quelque temps plus tôt, Barnier fait croire à Martin qu'il sera bientôt père, et lui fait signer un papier attestant qu'il est bien le père de l'enfant de sa fille. The Oscar® Live Action films from Canada, USA, Spain and Ireland/England are, apart from an emotional female encounter (Marguerite), brilliantly hard food. L'échange est fait à la grande satisfaction de Barnier qui pense avoir redonné à Christian Martin la valise de Bernadette. BELGRADE: Dara in Jasenovac / Dara iz Jasenovca, Serbia’s bid for the 2021 Oscars in the best international feature film category, will enter cinema distribution in the USA on 5 February 2021. C'est donc bien celle-ci que Barnier remet à Martin, et il invente dans le même temps une adresse qu’il prétend être celle de Jacqueline. Adaptation cinématographique de la pièce du même nom de Claude Magnier, qui rencontra un succès au début des années 1960 avec, déjà, de Funès dans le rôle principal, Oscar rencontre un énorme succès commercial, dès sa sortie, en octobre 1967, avec 6,1 millions d'entrées, se classant à la deuxième place des films ayant fait le plus d'entrées cette année-là, derrière Les Grandes Vacances, autre film de Louis de Funès. Interviews with leading film and TV creators about their process and craft. Each transcript will be distributed via e-mail once. Bong Joon Ho poses with key team members and stars of his film ‘Parasite’ at an event at London West Hollywood in Los Angeles February 9, after the film won four Oscars. Au même moment, Oscar revient, ce qui provoque la soudaine colère de Philippe Dubois et la fuite du chauffeur. If you look at “Snowpiercer” and “Okja,” those are huge movies on SVOD. A feature film requires a one-week run only in Los Angeles. Devant le refus catégorique de son supérieur, Martin lui révèle qu’il a détourné plus de soixante millions d'anciens francs en falsifiant les écritures comptables de l’entreprise de son patron. Apprenant que Jacqueline n'est pas la fille de Barnier, Martin comprend qu'il a été dupé, ce qui le met en colère et fait s'enfuir Jacqueline. Films that, in any version, receive a nontheatrical public exhibition or distribution before their first qualifying theatrical release will not … The NY Oscar Qualifying Package Includes: Theatrical Run. For us to cross that box office last weekend is a weird milestone that I’m having a hard time reckoning with, that we’ve actually done it. Strand Releasing has acquired U.S. distribution rights to Majid Majidi’s “Sun Children,” which competed at Venice and represents Iran in the international feature film race at the 2021 … A feature film requires a one-week run only in Los Angeles. Search Show Filters Clear Filters. They’ve done this for years. Martin est en effet sur le point de demander la main d’une jeune fille, et n’ose se présenter devant le père de cette dernière avec un simple salaire d’employé. Cette dernière a aussi une fille, née officiellement d’un père inconnu, également amoureuse d’un cadre nommé Christian Martin. Filters Clear Filters. Get The Latest IndieWire Alerts And Newsletters Delivered Directly To Your Inbox. At the same time, many categories that were earlier a part of Oscars have now been removed. They’re the same. Over time, the company has remained a competitive buyer with a robust theatrical strategy that reached its apex with “Parasite.”. “Marriage Story,” “The Two Popes,” and “The Irishman” are not on the same shelf space as where we are at the Oscars. Will there be a very foolish attempt by Hollywood to chase every single foreign-language film known to man, as it spends gazillions of dollars and pleads that it can make all of them into the next “Parasite”? Alors qu'il tente tant bien que mal de convaincre son masseur d’épouser sa fille, Barnier constate l'erreur et s'empresse de téléphoner au baron afin de récupérer la fameuse valise. Pris au piège, ce dernier consent du bout des lèvres et demande à Martin de rapporter la valise contenant la somme convertie en bijoux pour s'assurer de sa bonne volonté. Stay on top of the latest breaking film and TV news! Pour Barnier, la coupe est pleine et c'est après une mémorable crise de nerfs qu'il récupère enfin la valise remplie de bijoux des mains d'un Martin dépité. With all of the noise around everything being broken, nothing’s working, audiences aren’t coming to cinemas, this defies all of that. Pensant s’être trompée de valise, elle l’échange avec l'autre. Tout le monde prend voitures et vélomoteur pour récupérer la valise de bijoux dans une course-poursuite finale. Ethnicity distribution of acting winners at the Academy Awards 1928-2015 Level of excitement at Academy Awards ads in the U.S. 2017, by age Consumers who … So the tried-and-true methods of theatrical cinema still work today as they did 50 years ago. In recent months, Quinn was reticent to address the nature of the movie’s release strategy and how it compared to other Oscar-season titles. With German subtitles. We have a rich history with the Oscars. Les rôles de Louis de Funès, Claude Gensac et Claude Rich sont repris respectivement par Sylvester Stallone, Ornella Muti et Vincent Spano. They’ve always been interested. Oscars 2021: Best Costume Design Predictions It’s about the best things we can find that we think will work. Dès lors, Barnier, qui a appris qu’Oscar s’était engagé dans une expédition polaire d’une durée de six ans à cause d’une « déception amoureuse », promet à Martin de lui rendre la valise de bijoux s’il épouse sa fille. Oscars Rule to Allow Films to Skip a ... a streaming film may skip a theatrical release entirely and still remain eligible for the Academy Awards. Christian Martin, modeste comptable dans une grande société présidée par le promoteur immobilier Bertrand Barnier surprend un matin son patron au saut du lit, afin de lui demander une substanti… Barnier met quelques minutes à s'en remettre, avant de se réconcilie définitivement avec Martin sous les yeux interloqués de son épouse qui n'a rien compris aux derniers événements. The Oscars nominations 2018 were announced from the Academy’s Samuel Goldwyn Theater by Tiffany Haddish and Andy Serkis. Comprenant également qu'il risque de perdre ses soixante millions, il propose à celle-ci de se cacher à l'étage en attendant le retour de Martin. Get the latest news about the 2020 Oscars, including nominations, winners, predictions and red carpet fashion at 92nd Academy Awards Oscar.com. Devant la menace de ce dernier de le dénoncer à la police, Martin fait valoir à Barnier les conséquences judiciaires de ses fraudes sur les déclarations fiscales de l'entreprise. The company purchased its distribution rights for $12 million, releasing it simultaneously in select theatres and online – thus abiding by Academy rules that require films to have their first public exhibition in a theatre in order to qualify. Audience development, from publicity and marketing to distribution These detailed requirements will only apply to films made in 2024 for the awards ceremony in 2025, and beyond. Cependant, après avoir également annoncé à Barnier qu'il était l'amant de sa fille, Martin propose de restituer la somme à cette dernière, si toutefois Barnier consent au mariage. Sure, that’ll happen, and that’s great. Devant le refus de Barnier, il lui apprend qu'il a de nouveau détourné soixante millions en profitant d’une feuille blanche dissimulée parmi des documents comptables qu'il lui a fait signer un peu plus tôt. Oscar Awards have evolved with passage of time. Celebs. Mettant en vedette Louis de Funès, le film raconte l'histoire d'un industriel (incarné par Louis de Funès) qui découvre au cours d'une seule journée que sa fille est enceinte, qu'il a été volé par un employé et que d'autres calamités se sont abattues dans sa maison et son entreprise. I saw Rian Johnson earlier tonight. The NY Oscar Qualifying Package Includes: Theatrical Run. Ceci fait, il récupère la valise de bijoux des mains de Martin et lui fait rencontrer Jacqueline à l'étage. Hide Filters Clear Filters. Pendant ce temps, la bonne des Barnier annonce sa démission et apprête une valise remplie de vêtements ; elle quitte la demeure pour aller épouser le baron Honoré de La Butinière, ancien prétendant de la fille Barnier. Filters Clear Filters. See full list of Oscar winners 2018!. Requests submitted after the telecast has begun will receive only those transcripts released thereafter.Please note Lors de l'entretien avec Barnier, celle-ci lui avoue avoir été la bonne de la famille Barnier des années plus tôt. The question is, can they build the best model for that film? The South Korean movie was the first non-English language release to win the Oscar for Best Picture, as well as the Best International Feature Oscar. Christian Martin, modeste comptable dans une grande société présidée par le promoteur immobilier Bertrand Barnier, surprend un matin son patron au saut du lit, afin de lui demander une substantielle augmentation. Barnier reconnaît alors Charlotte, lui était jeune homme et elle jeune femme à l'époque. Ce dernier comprend alors que ce n'est pas avec sa fille que Martin souhaite se marier, mais avec cette jeune femme, prénommée Jacqueline. The Oscar nominations are due next Tuesday, February 9th, and Ireland’s screen industry has good reason to hope for successful nominations across a number of categories. I love that. They love “Parasite” and “Knives Out” equally. Do they really make decisions based on data? 'Judas and the Black Messiah': How Shaka King Zeroed in on Black Panther Fred Hampton Tandis que les deux jeunes gens se retrouvent, une certaine Charlotte se présente au domicile des Barnier afin de remplacer Bernadette en tant que bonne. As a result, said a film-distribution executive of the Oscar campaigns for Best Picture, “There’s more money flying around this year than I’ve ever seen.” Suite au coup de téléphone de Barnier, le chauffeur du baron passe ensuite pour récupérer la valise de Bernadette. After it became the first Korean movie to win the Palme d’Or last year, the company plotted out a wide release strategy that yielded box office receipts that just keep growing. We’re not changing anything. La dernière modification de cette page a été faite le 30 décembre 2020 à 00:08. This is the only context I can give you after having done this for 25 years: When I first saw “Amelie,” it was on a flight back to the U.S. In your mind, how much of a gamechanger is this? Streaming entities like Netflix are supposedly making data-driven decisions that tell them what people will commit to watching at home. The Acquisition Department at MAGNEPIX Distribution will consider film submissions from non-affiliated producers of completed feature films or feature film projects in development or pre-production that have already raised development money and in addition have an internationally recognizable cast. It had not opened in the U.S. yet. It was so alive and amazing. We offer an Oscar Qualifying Package for documentaries and feature films. They’re already there. What’s your biggest takeaway from the last several months? Winner's Onstage and Backstage TranscriptsTranscripts of all Academy Awards winners' onstage speeches and backstage interviews will be distributed via e-mail AS THEY ARE RELEASED on the night of the telecast. The movie has grossed some $35.5 million in North America as it continues to be a global phenomenon. Bong Joon Ho had a lot to celebrate Sunday night, as “Parasite” made history several times over. Il laisse chez Barnier la valise plein de vêtements et emporte la valise pleine de billets. La pièce Oscar a aussi été portée à l’écran par John Landis en 1991. To be eligible to win an Oscar© all movies must be available for theatrical release. Everybody needs to fucking settle down and figure out what’s best for each movie. Slumdog Millionaire is a 2008 British drama film that is a loose adaptation of the novel Q & A (2005) by Indian author Vikas Swarup, telling the story of 18-year-old Jamal Malik from the Juhu slums of Mumbai. L'édition contient quatre bonus, dont un documentaire nommé La Mouche dans un bocal, un extrait de la pièce de théâtre, un commentaire audio du réalisateur Édouard Molinaro et de l'actrice Agathe Natanson, et une bande-annonce[2]. But it seems like the boundaries between everything — South Korea, America, wherever — we are growing closer together. What do you think the enthusiasm around “Parasite” relative to the other Best Picture nominees says about the state of American cinema? See full list of Oscar winners 2018!. Celui-ci lui apprend que l’adresse que Barnier lui a donnée plus tôt est celle d’une maison de rendez-vous et qu'il n'a, du coup, plus aucun intérêt à garder l'argent. Sign up for our Email Newsletters here. Student films cannot qualify with a theatrical release. Check the Academy’s website, www.oscars.org, for details about their requirements. 30 Great Films That Failed at the Box Office. It says that people are ready for something else. Louis de Funès Claude Rich Claude Gensac Agathe Natanson, Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution. You must see some upside to the streaming part of the equation. Documentaries require a one-week run in both New York and Los Angeles. It just so happens that when they do, they’re more valuable when they get there. In November, before this year’s torrent of animated shorts had settled into a proper Oscar race, we surveyed some of the films that were … Copyright © 2021 Penske Business Media, LLC. It loomed so large in my head — more so than “Pan’s Labyrinth” or even “Crouching Tiger.” It was a true art film by someone who had made an original art film before, and that was “Delicatessen.” In my lifetime, I never thought it would be possible for that to happen again. Barnier se rend alors compte que la jeune femme en question n’est autre que Jacqueline, et apprend de la bouche de Charlotte que Jacqueline est sa propre fille. La réaction ne se fait pas attendre, et Barnier frôle l'apoplexie. The first Academy Awards ceremony, held on May 16, 1929, was more like a corporate banquet than the star-studded spectacular we expect today. All 24 categories for the Oscars 2018 ceremony were highlighted, with special vignettes for several of the categories featuring stars such as Gal Gadot, Priyanka Chopra, Molly Shannon and Rosario Dawson. Both older and younger. The film must have won a qualifying award at a competitive film festival, as specified in the Short Film Qualifying Festival List, regardless of any prior public exhibition or distribution by nontheatrical means. films ayant fait le plus d'entrées cette année-là, Centre national du cinéma et de l'image animée, Musée de la Gendarmerie et du Cinéma de Saint-Tropez, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Oscar_(film)&oldid=178193819, Film avec une musique composée par Georges Delerue, Adaptation d'une pièce de théâtre au cinéma, Article avec une section vide ou incomplète, Page pointant vers des bases relatives à l'audiovisuel, Portail:Époque contemporaine/Articles liés, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, Les extérieurs de la maison présentée dans le film ont été tournés à la, Lors de la crise d'apoplexie de Bertrand Barnier (joué par Louis de Funès), après la disparition de sa valise remplie d'argent, Germaine Barnier (jouée par Claude Gensac) téléphone à un docteur Poussin. It grossed like $2 million on DVD and VOD. With time, the number of categories has gone up to quite an extent and even new segments have been added. Co-founder Tom Quinn has been positioning the company as an aggressive player since its first awards season, when Neon bought “I, Tonya” at the Toronto International Film Festival and sped into an awards season that landed Allison Janney her first Oscar. We offer an Oscar Qualifying Package for documentaries and feature films. The Acquisition Department at MAGNEPIX Distribution will consider film submissions from non-affiliated producers of completed feature films or feature film projects in development or pre-production that have already raised development money and in addition have an internationally recognizable cast. The film is currently available on Amazon Prime and will be available on other platforms starting in early 2021. Born Today Most Popular Celebs Most Popular Celebs Celebrity News. One benefits the other. Sign up for our Email Newsletters here. Find Film Festivals and Screenplay Competitions . However, as the movie picked up one trophy after another on Sunday, Quinn chatted with IndieWire from the lobby of the Dolby Theatre. Alors que tout le monde se congratule, Bernadette arrive discrètement pour ne déranger personne. ... the academy will bar the distribution … Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. We just passed “The Favourite,” we will cross “Pan’s Labyrinth.” I am in awe of that. How might this outcome impact your business decisions going forward? Take the trailer that wins the most views and go make that movie. The documentaries in year one didn’t work to the level they did in two and three. Pas encore remis de ses émotions, une autre jeune femme se présente à lui, et lui annonce qu’amoureuse de Christian Martin, elle s'est fait passer pour la fille de Barnier. In short, there have many inclusions and exclusions in Oscar categories, according to changing times. BELGRADE: Dara in Jasenovac / Dara iz Jasenovca, Serbia’s bid for the 2021 Oscars in the best international feature film category, will enter cinema distribution in the USA on 5 February 2021. All 24 categories for the Oscars 2018 ceremony were highlighted, with special vignettes for several of the categories featuring stars such as Gal Gadot, Priyanka Chopra, Molly Shannon and Rosario Dawson. Sony Classics was in there. The Short Film Check the Academy’s website, www.oscars.org, for details about their requirements. We released this film the way that Cinema 5 released “Z.” That was our model, that was our goal. It has made history in Brazil by participating in 19 Oscar-qualifying film festivals, including the prestigious Tribeca Film … Hide Filters Clear Filters. Ethnicity distribution of acting winners at the Academy Awards 1928-2015 Level of excitement at Academy Awards ads in the U.S. 2017, by age Consumers who saw or … Documentaries require a one-week run in both New York and Los Angeles. All rights reserved. Related While this may have been a local production, look at what it’s achieved. Serbian Oscar Bid "Dara in Jasenovac" Enters Distribution in USA [On Friday February 5, 2021] / "Film New Europe" Feb. 3, 2021 filmneweurope.com By Zoran Janković Winning at these festivals can make your film eligible to win an Oscar, BAFTA, Canadian Screen Award or European Film Award. Après quelques tergiversations, Barnier cède et accorde à Martin son augmentation. Golden Globes Versus SAG: Which One Tells Us More About This Year’s Awards Season? Look, it’s a credit to the career trajectory of Bong Joon Ho that “The Host” was a huge piece of ancillary business. New Movies: Release Calendar for February 5, Plus Where to Watch the Latest Films The movie was huge. Oscar est un film français réalisé par Édouard Molinaro, sorti en 1967. Peu de temps après, Martin revient chez Barnier et lui demande de lui restituer la valise. Oscar et la Dame rose est un film franco-belgo-canadien réalisé par Éric-Emmanuel Schmitt, auteur du roman du même nom, paru en 2002, sorti en salles le 9 décembre 2009.. Winning at these festivals can make your film eligible to win an Oscar, BAFTA, Canadian Screen Award or European Film Award. Do you think streamers will start paying more money for foreign-language films as a result of the enthusiasm around “Parasite”? Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. That’s a relevant thing. I watched it four times in a row. Audience development, from publicity and marketing to distribution These detailed requirements will only apply to films made in 2024 for the awards ceremony in 2025, and beyond. The Palme d’Or has been relevant in ways that are probably more impactful than maybe the Best Picture Oscar has been for many years — at least for people who care about true auteurs and global cinema. Intitulé Oscar dans la version originale, il a été distribué en France sous le titre L'embrouille est dans le sac. Probably not. Il reprendra ce rôle deux ans plus tard dans. Oscars Best Picture Winners Best Picture Winners Golden Globes Emmys Black History Month STARmeter Awards San Diego Comic-Con New York Comic-Con Sundance Film Festival Toronto Int'l Film Festival Awards Central Festival Central All Events. Their public data decisions suggest that two minutes are the marker for whether you actually watch a film. They count that as a view. There are people under 30, people under 25, people over 60, and this may be their first Korean film. Serbian Oscar Bid "Dara in Jasenovac" Enters Distribution in USA [On Friday February 5, 2021] / "Film New Europe" Feb. 3, 2021 filmneweurope.com By Zoran Janković You know, the foreign-language films in year one didn’t work to the level that they have this year. Does the rest of the world benefit from foreign-language films performing in the U.S. the way that America does? Our biggest competitor for “Portrait of a Lady on Fire” at Cannes was Netflix. Quinn, whose relationship with Bong goes back to the executive’s stints at Magnolia Pictures (“The Host,” “Mother”) and Radius (“Snowpiercer”), acquired “Parasite” at the script stage in 2018. I’d never seen anything like it. Mettant en vedette Louis de Funès, le film raconte l'histoire d'un industriel (incarné par Louis de Funès) qui découvre au cours d'une seule journée que sa fille est enceinte, qu'il a été volé par un employé et que d'autres calamités se sont abattues dans sa maison et son entreprise. Il profite également de l'absence de Martin pour avoir une explication avec sa fille prénommée Colette, lui faisant comprendre qu'il n'est en fait pas disposé à son mariage. OR 2. Here we are releasing “Parasite” in a traditional window, but will be on streaming. So how do you think this will impact the marketplace? The fact that it will cross $200 million in box office globally, I think that has a huge impact. But every movie is its own film, and every release plan is unique to that film. The film must have won a qualifying award at a competitive film festival, as specified in the Short Film Qualifying Festival List, regardless of any prior public exhibition or distribution by nontheatrical means. Martin hésite, puis, apprenant que la fille de Barnier n’est pas réellement enceinte, il essaye de convaincre son patron de choisir un autre mari : son masseur un peu simplet, Philippe Dubois.
Recette Poisson Chine,
Universite D'angers Ent,
Aménagement Extérieur Jardin,
Métiers Mathématiques Salaire,
Pas Grave Du Tout Mots Fléchés,
Fête Foraine Rumilly 2020,
Porche D'entrée Fermé,