accorder de l'importance à, considérer, faire attention, honorer, prendre au sérieux, tenir compte de. Tempo di risposta: 254 ms. Parole frequenti: 1-300, 301-600, 601-900, Altro, Espressioni brevi frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro, Espressioni lunghe frequenti: 1-400, 401-800, 801-1200, Altro. synonymes. Il frasario di bab.la contiene frasi in italiano per ogni occasione e la loro traduzione in 28 lingue. : We really have to take into account all sectors in the community. 6 synonymes. Signification. Vuoi imparare nuove parole e divertirti allo stesso tempo? syn. Digne de considération, d'attention. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "merci de bien vouloir prendre en considération" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. définitions. La funzione degli esempi è unicamente quella di aiutarti a tradurre la parola o l'espressione cercata inserendola in un contesto. Traduzioni in contesto per "prendre en considération pour" in francese-italiano da Reverso Context: pour prendre en considération, à prendre en considération pour le calcul Cette considération le plongea dans une sorte d’hébétude douloureuse. prendre en considération définition espace sémantique. 1. considération que l'on porte à qqch ou qqn dont on apprécie la valeur. Guarda gli esempi di traduzione di prendre en considération nelle frasi, ascolta la pronuncia e impara la grammatica. déf. traduzione di prendre en considération l' nel dizionario Francese - Italiano, consulta anche 'prédire',peindre',pourfendre',preneur', esempi, coniugazione, pronuncia In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole colloquiali. Prendre en considération Sens : Tenir compte de quelque chose. Il faudrait donc prendre en considération les institutions de ces pays. bab.la - Online dictionaries, vocabulary, conjugation, grammar. Nombre de lettres. considération (n.f.) La définition de Prendre en considération dans le dictionnaire français de TV5MONDE. : Questo implicherebbe di prendere in considerazione i dati storici dei rigetti degli ultimi 15 anni. Many translated example sentences containing "merci de prendre en considération" – English-French dictionary and search engine for English translations. Exemples fautifs : - Le coût de la main-d’œuvre est une considération importante dans le prix de revient. French Pronunciation . Celle-ci impliquerait de prendre en considération les données historiques des rejets des 15 dernières années. prendre en considération concernant le fonctionnement des établissements scolaires, notamment en ce qui a trait à l’ouverture, à la fermeture et à la réouverture des écoles, ainsi que les mesures nécessaires pour réduire au minimum le risque d’infection pour les élèves et le personnel des écoles. Je pense qu'il importe que nous demandions à la Commission, Credo che sia importante chiedere alla Commissione, La réglementation communautaire sur les aides d'Etat permet, La normativa comunitaria sugli aiuti statali con sente, Voilà des éléments que je demande à nos collègues, Les considérants 1 à 5 ont été actualisés afin, I considerando 1-5 sono stati aggiornati al fine, Vous aurez à conduire deux voitures à la fois ou, Des règles spécifiques sont nécessaires afin. Jump to navigation Jump to search. In base al termine ricercato questi esempi potrebbero contenere parole volgari. : D'autres encore préféraient l'envisager simplement comme un facteur à prendre en considération. ... Dans la majorité des cas, les décès se produisent en marchant, en jouant au hockey, en pêchant ou en faisant de la motoneige sur la glace d’un cours d’eau. Vérifiez les traductions 'prendre en considération' en allemand. \ transitif — (se conjugue → voir la conjugaison de prendre) Faire attention à une chose, la mettre en quelque sorte à part pour la considérer et en tenir compte. Ti preghiamo di segnalarci gli esempi da correggere e quelli da non mostrare più. Forums pour discuter de prendre en considération, voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. Veuillez prendre en considération les consignes et mesures de prévention suivantes de la Municipalité de Lambton en lien avec la COVID-19, valide jusqu’à ce que de … Nessun risultato trovato per questo significato. : Otros preferían considerarla simplemente un factor que debía tenerse en cuenta. 1.1. Vuol dire che puoi tradurre in entrambe le lingue al contempo! On prendra cet article, cette demande en grande considération. Gratuit. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Fait de considérer, d'envisager. déférence, égard. prendre en considération - traduction français-anglais. Tenir compte de quelque chose. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. Tutti i diritti riservati. − les innombrables … French En outre, lorsque vous optimisez l’installation de la vidéosurveillance, il est essentiel de prendre en considération le système complet et non pas simplement les … Lettres connues et inconnues Entrez les lettres connues dans l'ordre et remplacez les lettres inconnues par un espace, un point, une virgule ou une étoile. Nous devons réellement prendre en considération tous les secteurs de la communauté. Ex : "J'écris une lettre". Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. Risultati: 1690. Definition from Wiktionary, the free dictionary. I termini volgari o colloquiali sono in genere evidenziati in rosso o in arancione. Tutto quello che hai sempre voluto sapere sulla vita all’estero. Origine : Cette expression est probablement apparue au cours de la seconde moitié du XIXe siècle et est toujours usitée dans le langage courant avec sa signification initiale de "Tenir compte de". 2. sentiment que l'on éprouve à contempler ce qui est beau ou moralement supérieur. Allora il gioco dell'impiccato fa al caso tuo. Découvrez également les synonymes de prendre en considération sur TV5MONDE. "Elle a retrouvé son chat". ♦ Prendre en considération. prendre en considération \ Prononciation ? Tutti i diritti riservati. Sai che tutti i nostri dizionari sono bidirezionali? Ainsi, considération ne signifie pas « facteur à prendre en compte ». Éléments à prendre en considération concernant la santé publique et les mesures sociales sur le lieu de travail -2- personnes dont on sait qu’elles présentent une infection confirmée ou présumée par le virus responsable de la COVID-19. Prononciation de prendre en considération définition prendre en considération traduction prendre en considération signification prendre en considération dictionnaire prendre en considération quelle est la définition de prendre en considération . zen-deshimaru.com N ot to take into consideration, it does no t mean that we are not con sc ious of it . Ne pas prendre en considération, cela ne veut pas dire que l'on n'en a pas conscience. Traduzione per 'prendre en considération' nel dizionario francese-italiano gratuito e tante altre traduzioni in italiano. considération \kɔ̃.si.de.ʁa.sjɔ̃\ féminin 1. tenir compte de. Prendre en considération : tenir compte de. Classement des premiers synonymes. Annexe. prendre en considération (v. Pour bien suivre mon récit, je ne veux pas prendre en considération les quelques heures − que dis-je? Guarda le traduzioni di ‘prendre en considération’ in italiano. Il n’a pas non plus le sens de « contrepartie », « récompense » ou « rémunération consentie en échange d’une faveur ou d’un service ». — En considération de locution prépositive → eu égard* à. Estime que l'on porte à qqn. Gli esempi non sono stati scelti e validati manualmente da noi e potrebbero contenere termini o contenuti non appropriati. Action de considérer, d’examiner d’une façon particulière. (tenir compte) take [sth] into consideration v expr verbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." French Il y a un autre élément important que la Conférence doit prendre en considération . Qui est digne de considération, qui, par ses qualités, mérite l'estime, la déférence. À prendre en considération avant d'aller sur le lac. Viele übersetzte Beispielsätze mit "prendre en consideration" – Deutsch-Französisch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Deutsch-Übersetzungen. Esatti: 1690. Synonymes de "Prendre en considération" Définition ou synonyme. Prendre en considération, faire entrer en considération, arrêter son attention sur, tenir compte de. Définition de prendre en considération dans le dictionnaire français en ligne. — (Francis Carco, L’Homm… bab.la is not responsible for their content. (Translation of prendre en considération from the PASSWORD … Tenir compte de : 3. Exemple: "P ris", "P.ris", "P,ris" ou "P*ris" : Para ello debería tenerse en cuenta a las instituciones de esos países. Principales traductions: Français: Anglais: prendre [qch] en considération vtr verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.VII, La morale des producteurs, 1908, p.332) 1.2. Cherchez des exemples de traductions prendre en considération dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. trans.) la nécessité de prendre en considération. 1. examiner un point, un aspect particulier dans l'évaluation d'une situation ou d'une question plus générale. : Nous devons aussi prendre en considération le besoin d'établir des structures de prise de décision efficaces avant l'élargissement. take into consideration to allow for (in considering a situation or problem) You must take his illness into consideration before dismissing him. : Un coefficient permet de prendre en considération: Un coefficiente permette di prendere in considerazione la differenza tra questo: di tenere conto Traduction anglais : to take something into consideration. Ancora più traduzioni nel dizionario Italiano-Spagnolo di bab.la. Sens du mot. prendre en compte ; prendre en considération Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Traduction anglais : to take something into consideration. prendre en considération. accorder de l'importance à. prendre au sérieux. Traduzioni in contesto per "de prendre en considération" in francese-italiano da Reverso Context: il convient de prendre en considération, afin de prendre en considération, y a lieu de prendre en considération, la nécessité de prendre en considération, nécessaire de prendre en considération Copyright © IDM 2020, salvo diversamente specificato. Pour ajouter des entrées à votre liste de vocabulaire , vous devez rejoindre la communauté Reverso. Context sentences for "prendre en considération" in English These sentences come from external sources and may not be accurate. IPA : /pʁɑ̃dʁ ɑ̃ kɔ̃.si.de.ʁa.sjɔ̃/ Verb . […] ; ce ne sont pas des considérations sur l’harmonie de l’Univers (même en personnifiant l’Univers), qui pourront donner aux hommes ce courage que Renan comparait à celui que possède le soldat montant à l’assaut. traduzione di pour prendre en considération nel dizionario Francese - Italiano, consulta anche 'prédire',peindre',pourfendre',preneur', esempi, coniugazione, pronuncia