Les jeux de lettre français sont : Déshonneur, opprobre, humiliation (ce qui est le sens étymologique et ancien). Les cookies nous aident à fournir les services. CommeUneFleche.com Accueil Rechercher. ○   Lettris SOULIÉ les Forgerons, § II), • Ô honte, qui jamais ne peut être effacée ! ], déshonorer, faire honte - violenter, violer - discrédit - déshonneur, disgrâce, honte, ignominie, infamie - honte - déshonneur - déshonneur[Dérivé], honneur - décerner une distinction, honorer, rendre hommage[Ant. ], faire honte - shame (en) - déshonorer, faire honte[Dérivé], importance, standing, statut - se déprécier - contraindre, forcer, obliger[Hyper. Néanmoins aucune culture ne se base que sur un seul de ces sentiments. Need to translate "mettre la main à la pâte" from French? Le dictionnaire des synonymes est surtout dérivé du dictionnaire intégral (TID). La honte modifie l'image corporelle et s'ancre parfois dans le faux sentiment d'être sale, laid, monstrueux, difforme... La honte a une dimension visuelle. Fausse honte, timidité mal placée, honte non justifiée. Aiguillon. _ Je crois qu’il y eut en cette occasion plus d’orgueil a parler qu’il ny aurait eu de sotte honte a se taire. Find more ways to say hone, along with related words, antonyms and example phrases at Thesaurus.com, the world's most trusted free thesaurus. XV)— Du tort et de la honte [je] me vorroie vengier (ib. La honte est également vue comme positive car elle peut éviter aux victimes d'humiliations et de violences de sombrer à leur tour dans la barbarie et le chaos. Deux femmes, pourtant nées après la guerre, expliquent en quoi l'école a nourri en elles un sentiment de honte à l'égard de leur milieu familial bretonnant, qu'il s'agissait toujours de cacher. Hone definition, a whetstone of fine, compact texture for sharpening razors and other cutting tools. C'est pourquoi j'ai relevé vos vêtements sur votre visage, et on a vu votre honte. 2. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "mettre la honte" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. METTRE s'emploie aussi avec le pronom personnel, dans la plupart des acceptions où il a pour sujet un nom de personne. )— Ge tiens à grant honte... (la Rose, 6801)— Ele meïsme le raconte, Et escrit, et n'en a pas honte, à son ami... (ib. 3. Elle se distingue des autres émotions par sa dimension sociale, secrète, narcissique, corporelle et spirituelle. le Calendr. Dial. ), • Honte bue à présent, ma foi, sur l'inconstance (DU FRÉNY Réconcil. ib. la Tribune franç. XV), • Il fait à l'homme de bien une honte de la vertu (MASS. Chaque lettre qui apparaît descend ; il faut placer les lettres de telle manière que des mots se forment (gauche, droit, haut et bas) et que de la place soit libérée. IV, 3), • Puisque Pigalle ma sculpté, il faut bien que je souffre qu'on me peigne, j'ai toute honte bue (VOLT. franç.). ○   Anagrammes • Je me sens retenu par cette fausse honte (LA CHAUSSÉE Préj. (BOURDAL. Elle permet de constater que nous n'assumons pas ce qui nous fait honte. ], besoin, indigence, misère, mistoufle, mouise, paupérisme, pauvreté[QuiVitDans], infortuné, malchanceux, mal loti, regrettable[Similaire], couille, coup dur, coup du sort, malchance, tuile[Hyper. L'encyclopédie française bénéficie de la licence Wikipedia (GNU). d'Ant. (MONT. Humiliation : déshonneur, ignominie, infamie, opprobre, turpitude, affront, flétrissure, abjection, bassesse ; Remords : embarras, gêne, culpabilité, repentir, regret, vergogne, pudeur, scrupule. Émotion liée au silence et à la solitude[1]. Phèdre, III, 1), • Déjà de sa présence [de Phèdre] avec honte chassée, Dans la profonde mer Oenone s'est lancée (RAC. Mettre en péril. Sensibilisation. La honte est une épidémie dont on ne parle pas, le secret qui se cache derrière beaucoup de formes de mauvais comportements. En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de ces cookies. Patricia Potter-Efron-Ronald Potter-Efron. 6), • Elle lui pardonna son crime [au gouverneur qui avait fait tirer sur la reine], le livrant pour tout supplice à la honte d'avoir entrepris sur la vie d'une princesse si bonne et si généreuse (BOSSUET Reine d'Anglet. CORN. « On n'éprouve jamais de la honte seul face à soi-même. Brit. Dictionnaire-synonyme.com, c'est plus de 44800 synonymes, 15000 antonymes et 8600 conjugaisons disponibles. europarl.europa.eu. La honte est un sentiment qui est toujours vécu « devant » les autres et « par rapport » à leur jugement. de Henri III, t. I, p. 202 (cité par M. Eman Martin, Courrier de Vaugelas, 1er déc. Rondeau. La honte amène le sujet à croire qu'il a quelque chose qui ne va pas, comme Gainsbourg qui chante « Je suis l'homme à tête de chou ». Elle permet aussi d'identifier le jugement que nous portons nous-mêmes sur le sujet. Abandon de la vue. avec . de J. C. t. II, p. 79. Tél. La belle enfin découvre un pied dont la blancheur Aurait fait honte à Galathée, Ses trésors, sous vos pas confusément semés, Ont de quoi faire honte à l'abondance même, Je lui dis qu'il me fait mal au coeur, je lui fais honte, je lui dis que ce n'est point la vie d'un honnête homme, Elle soupa le soir, et [la Voisin, empoisonneuse] recommença, toute brisée qu'elle était, à faire la débauche avec scandale ; on lui en fit honte, et on lui dit qu'elle ferait bien mieux de penser à Dieu, Qu'il sache faire honte à tous ceux qui aiment une dépense fastueuse, Les Ribalier et les Cogé devraient mourir de honte s'ils n'avaient pas toute honte bue, ....Soit que, sentant son cas, Simone encor n'ait toute honte bue, Honte bue à présent, ma foi, sur l'inconstance, Puisque Pigalle ma sculpté, il faut bien que je souffre qu'on me peigne, j'ai toute honte bue, Pour laisser le marquis avec sa courte honte, Le chat court, mais trop tard, et bien loin de son compte, N'eut ni lard ni souris, n'eut que sa courte honte. sensation pénible d'avoir été (ou cru être) abaissé, humilié. Fabl. ], éprouver, ressentir - honte - déshonneur, disgrâce, honte, ignominie, infamie - déshonneur - déshonneur[Dérivé], décerner une distinction, honorer, rendre hommage[Ant. (RAC. VI)— Seigneur, dit l'apostoles, moult est cist hontes lais (ib. Tél. Mauvaise honte, fausse honte de ce qui n'est pas blâmable, et quelquefois même de ce qui est louable. Dominic. Les antonymes du mot honte présentés sur ce site sont édités par l’équipe éditoriale de antonyme.org Définition honte Retrouver la définition du mot honte avec le Larousse (RAC. Cherchez donner honte et beaucoup d’autres mots dans le dictionnaire de synonymes français de Reverso. D. Sanche, I, 3), • La honte se met entre la vertu et le péché pour empêcher qu'on ne la quitte ; puis entre le péché et la vertu pour empêcher qu'on ne la reprenne (BOSSUET Pensées chr. Un peu de honte est bientôt passé, on surmonte facilement un sentiment de honte pour quelque avantage. La honte est un mélange d'émotions simples (peur, colère, tristesse) et de sentiments (impuissance, rage retenue, désespoir triste, vide...). Épiphan. Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation. Dans le langage biblique, la honte, les parties que l'on doit cacher. La honte est une émotion complexe. III, 1). ib. Nous contacter Menu . XXXII)— Por venger vostre hunte (ib. • Seigneur, ce que je suis ne me fait point de honte (CORN. Vous pouvez compléter les synonymes de donner honte proposés par le dictionnaire de synonymes français Reverso en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans les synonymes de mots français : Wikipedia, Trésor de la langue française, Lexilogos, dictionnaire Larousse, dictionnaire Le Robert, dictionnaire Hachette, Maxidico, Dictionnaire de l’Académie Française, Littré... Dictionnaire Français-Synonymes : traduire du Français à Synonymes avec nos dictionnaires en ligne. faire honte synonyme. • Par je ne sais quelle bonté, ou, si l'on veut, mauvaise honte, je n'ai pas la force de rien refuser de ce que l'on me demande avec opiniâtreté (SCARRON Oeuvres, t. I, p. 177), • Mais aucun de ces maux n'égala les rigueurs Que la mauvaise honte exerça dans les coeurs ; De ce nid à l'instant sortirent tous les vices (BOILEAU Ép. IV, 6), • La sagesse n'a point de honte de paraître enjouée (FÉN. Dans un tel cas, sortir du retrait social et demander l'aide d'un professionnel de la santé est vital. On dit dans le même sens : mettre bas toute honte, et avoir toute honte bue. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Faire honte à quelqu'un, être pour lui une cause de honte. honte est employé comme nom féminin singulier. Pomp. Synonymes appropriés pour "avoir honte" 14 synonymes trouvés 4 définitions différentes Mots similaires & semblables pour avoir honte Comment dit-on? XVIe s. Ajoutez :— Mais voyant le peuple mutiné et armé pour repousser la force par la force, se retira avec sa courte honte (P. DE, L'ESTOILE Journ. 407), • Qu'il sache faire honte à tous ceux qui aiment une dépense fastueuse (FÉN. Les esquimaux utilisent par exemple la honte pour apprendre aux enfants à ne pas traverser la banquise, risque mortel pour eux. après la Pentec. Elle est liée à la frontière corporelle, à la peau et à l'hygiène du corps. échanger des idées afin de présenter une réponse commune. Elle enveloppe corporellement le sujet comme une boule qui soit rougit, se vide, reste figée,.... soit se gonfle de façon défensive pour prendre toute la place comme la grenouille orgueilleuse de Jean de la Fontaine. Songez-vous que toute autre alliance Fera honte aux Césars, auteurs de ma naissance ? ], qualificatif d'un vêtement[DomaineDescription], difficulté - chance, fortune, hasard[Hyper. (C'est justement ce jugement qui rend difficile de l'assumer). Employé comme nom. Prov., Revenir, s'en retourner avec sa courte honte, Revenir, s'en retourner après avoir essuyé un affront, un refus, ou sans avoir rien fait de ce qu'on s'était promis de faire. l'Épiphan. de qual. La société japonaise traditionnelle et celle des Grecs Anciens sont parfois plutôt considérées comme basées plus sur la honte que sur la culpabilité car les conséquences sociales d'« être attrapé » sont vues comme plus importantes que les sentiments individuels. VIII), • Il n'eut point de honte d'écrire que... (BOSSUET Hist. (Lellouche, Serge (2000), Ce que parler breton veut dire, coll. Honte a été des deux genres. de J. C.), • Et que, pour retourner à Dieu, vous repreniez cette honte du péché que vous aviez perdue (BOURDAL. Vous utilisez ici les synonymes de couvrir de honte. 2.sensation pénible d'avoir été (ou cru être) abaissé, humilié. ), • Mille bruits en courent à ma honte (RAC. Dans la première phrase, honte est pris dans un sens général et indéterminé ; dans la deuxième, honte est pris dans un sens partitif. onta ; de l'anc. 14). 66), XIIIe s.— Irons venger la honte doloreuse Dont chascuns doit estre irés et honteux (QUESNES Romanc.